In “Sunflower,” Elaine Joy Edaya Degale explores identity, belonging, and colorism through a Black American-Filipina lens—an intimate, lyrical reckoning with race, privilege, and home between New York and Mindanao.